The subtitler on the language confusion: “It has become much more common”

Reversed proverbs and direct translations from English have been a topic of much discussion in the past year. The debate has gained new momentum with a new season of the reality series Love is Blind Sweden, but language confusion is something that has become increasingly common in many contexts, says freelance subtitler Barbro Garneij.