Migrant workers who have lost limbs or been blinded in Australian workplaces fear they will be deported if they seek medical treatment, an inquiry into modern slavery has been told.