NEWBURYPORT — Millions of gallons of untreated wastewater was redirected back to Haverhill’s treatment facility after days of flowing into Merrimack River, with officials announcing that Sandy Point Beach on Plum Island and Salisbury Beach Reservation are safe for swimming…