New College of Florida agreed to take on millions in debt as part of an expansion plan that involves taking over the nearby University of South Florida’s Sarasota-Manatee campus. But an unknown investor is stepping in to lend a hand—and up to $7.5 million.