By Trevor Bach, The Dallas Morning News The U.S. Department of Agriculture is moving some roles from the Washington, D.C.-area to Dallas-Fort Worth, the federal agency announced Wednesday. The roles fall under the umbrella of the USDA’s Rural Development arm, which offers various loan and grant programs designed to help rural Americans with housing, infrastructure, healthcare and other needs. The bureaucratic operation oversees a loan portfolio …