The folds of the everyday - Weekly Gap

Many readers were disconcerted as they slid through the pages of Ni cano ni quiero, the first book of accounts by Lydia Davis published by the publishing house Eternal Cadencia in 2014, in a pristine translation by Inés Garland. Among a series of micro-relates, cartoons, lists and short stories written "a lo Flaubert", there appeared some letters that the author originally sent to various recipients in real life and that, being seized between th…