The Ontario government is investing $1.6 million to help a Mildmay lumber company expand and create new jobs.Bernie McGlynn Lumber Ltd. is receiving the funding to go toward its $5.3 million project to construct a new 30,000-square-foot facility and install upgraded equipment, including a first-in-Ontario thermal-treating kiln system and a double-bladed bandsaw.A press release from the provincial government shares that the funding is coming thro…