Italy’s prime minister has broken every record for time in office in the history of the Republic. But her determination to endure has overtaken her ambition to act: the reforms she promised remain unfinished. And now she is under siege from the right