A California federal judge refused Friday to throw out copyright litigation alleging TikTok owner ByteDance Inc. illegally scraped millions of YouTube videos to train its text-to-video AI products, finding that the content creators plausibly allege they've been harmed and that ByteDance circumvented at least some of YouTube's technological protections.