The members of Dogstar were trying to manage expectations. Their expectations. Almost exactly three years ago, this Los Angeles-based alt-rock trio ventured up to Napa’s annual BottleRock festival to play its first public gig in more than two decades. Dogstar…