A 66-year-old man was arrested Wednesday after Broward Sheriff’s Office deputies and state health investigators conducted an undercover investigation into an alleged unlicensed massage business operating out of his Oakland Park home, authorities said.