A Nova Scotia mother says following her 10-year-old daughter’s death, Air Canada failed to refund one of the flights for a trip she'd planned for them, leaving her to chase down answers for months during an already devastating time. Experts say the experience highlights a deeper problem