Arizona voters could be asked to weigh in on a proposal that would limit how public schools interact with teacher unions. Supporters say the measure would prevent public resources from supporting private organizations, while union leaders argue it would disrupt…