Now the New Year is Reviving old Desires: FitzGerald's Rubáiyát of Omar Khayyám 1:4

Now the New Year is Reviving old Desires: FitzGerald's Rubáiyát of Omar Khayyám 1:4

The fourth quatrain in Edward FitzGerald’s 1859 first edition of The Rubáiyát of Omar Khayyám is: IV Now the New Year is reviving old Desires, The thoughtful Soul to Solitude retires,    Where the WHITE HAND OF MOSES on the Bough Puts out, and Jesus from the Ground suspires. اکنونکه جهانرا بخوشی دسترسیست هر زنده دلی را سوی صحرا هوسیست بر هر شاخی طلوع موسی دستیس در هر نفسی خروش عیسی نفسیست This is 13 of the Bodleian manuscript and #12 in my …