The Milton area is booming, with housing developments currently under construction set to double the town’s population in the coming years. And now, a new proposal to build nearly 1,400 homes on a 230-acre parcel along the northwest corner of Milton — just outside town limits — could lead to the local population tripling.