After a brutal year that sent shares sliding nearly 40%, Netflix is posting numbers that have Wall Street scrambling to explain how a business this large is still accelerating. The question now is whether the market is finally catching up or still getting it wrong.