After voters rejected a $1.9 million Middleton School District levy last month, district leaders say they are moving forward with budget cuts that are now impacting student transportation and extracurricular activities.The district says the failed levy forced reductions across multiple areas, including staffing, athletics and transportation services.WATCH: Local groups step in as Middleton Middle school football program faces changes Middleton S…