Box-office highlights of 2023 include the breakout successes of “Barbie” and “Oppenheimer” and disruptor titles like “Sound of Freedom” and “Taylor Swift: The Eras Tour.” We’ve also seen the weakness of star-driven legacy franchises like “Mission: Impossible.” However, none may carry the same consequences as the stunning non-response to “The Marvels.” With a $47 million domestic, $110 million worldwide opening (and a reported $220 million budge…