Marjorie Lotfi’s family fled Iran with one suitcase and an hour’s notice during the Iranian Revolution. A prize-winning poet, she is involved with three events at this year’s Wigtown Book Festival. Here she explores the relationship between poetry, exile, the refugee experience and political resistance