Darius Malone arrived alone about 15 minutes ahead of time to a friend’s wedding at St. Paul’s Episcopal Church in Marquette, Mich., wanting to “show up for her on one of the most important days of her life,” even if he knew no one else, including the groom. However, he soon found himself in an...