British-Jamaican artist and cultural communicator Sadie Clayton had always dreamed of travelling to the city where her grandma was born and raised – and in Kingston she finds a place where she can embrace her dual heritage, while exploring the arts, culture and food of the island’s capital