Gilbert’s decision to pursue a federal transportation safety grant exposed an unusually sharp divide on the Town Council last week, with some members voicing deep mistrust of federal oversight even after town staff repeatedly assured them there was no risk…