Wellesley College announced Wednesday it will offer free tuition to students from families that earn less than $200,000 per year, including typical assets such as home equity, investments and savings. The women’s liberal arts college in Massachusetts is the latest in a succession of institutions that have created promise programs to make higher education more accessible to students from low- and middle-income families.