BRUSSELS, June 14 (Reuters) - The European Union failed on Friday to agree a 14th package of sanctions against Russia, EU diplomats said, as Germany held out over the extent to which EU companies would be responsible for sanctions violations. Officials from the 27 EU countries have been debating for more than a month on a package including a ban on Russian LNG trans-shipments and a plan to make EU operators responsible for sanctions violations b…