As Britain’s obsession with protein shows no sign of slowing, are we neglecting the nutrient our guts need most? Dr Rupy Aujla tells Alice Reynolds why fibre deserves more attention, the simple foods that can transform our gut health and which expensive supplements aren’t worth the money