For families in Planada, California, the summer heat is compounded by odors from nearby dairies that residents say hang in the air so often that some people keep their windows closed and spend less time in their own yards. Tensions are rising because one of the area's largest dairies wants to get even larger — something many locals see as adding to a burden their community has long been forced to bear. What's happening? According to Inside Clima…