Voters in the Caledonia-Washington House district on Tuesday were poised to return incumbent Republican Rep. Greg Burtt of Cabot to the Vermont House over Democratic challenger Eric Bach of Danville in a race centered on affordability, health care, housing and…