Chicago, America’s third-largest city, is effectively getting its first ocean-served container terminal as Ports of Indiana-Burns Harbor prepares to open a new sea cargo box facility this year. The terminal, located in Portage, Indiana, around 20 miles from Chicago, will be the only all-water container gateway serving the Greater Chicago market via the Great Lakes …