By David Shepardson WASHINGTON, Aug 17 (Reuters) - The board that oversees Washington Dulles airport will vote on Wednesday on a $19.9 billion overhaul plan that includes $3.75 billion to build new underground tunnels and replace slow vehicles that tr...