A year after three women resigned over alleged harassment from a Somerville library coworker, the city continues to obfuscate why they're still employing him despite HR finding "sufficient evidence of violation/s"