Columbia University’s new residence hall aims to ease housing pressures and strengthen community among veterans, transfer students and returning adults. As his high school graduation approached, Jack Eaton knew getting into a college that matched his ambitions wouldn’t be the biggest obstacle. Paying for it would be. Determined not to let the cost stand in his way, Eaton enlisted in the U.S. Army with a plan: Serve three years, qualify for educa…