A first-of-its-kind hostile architecture ban, model legislation to protect unsheltered people from arrest, and more: How advocates and policymakers are trying to undo the impact of the Supreme Court's most consequential homelessness ruling in decades.