The resale platform is publishing a surprisingly deep manual about shopping and styling your clothes. Vanity Fair spoke to chief brand officer and coauthor Kristen Naiman about how a website becomes a book, the changing zeitgeist of style, and what she buys.