Princeton historian Rhae Lynn Barnes spent 20 years researching the materials that would inform her nonfiction book, “Darkology: Blackface and the American Way of Entertainment,” which explores the long history of blackface in American culture. A fourth-generation Southern Californian raised…