PIERRE — While tour groups, state employees and lawmakers make their way around scaffolding on the second floor of the South Dakota Capitol building, artists including Philip Atilano climb around at nearly 100 feet above — painting, measuring and working…