Failure in the Translation From Catalan to Spanish in the Trial of the Español Case: the Lawyers Use Both Languages
6 Articles
6 Articles
Translation service failures prevent using Catalan at trial for 1-O
The translator certified by the Barcelona Court of Appeal is unable to translate the first question of the Òmnium indictment
Interpreters' errors have forced lawyers to translate themselves and express themselves in Spanish to avoid misunderstandings
Òmnium Cultural criticizes the “deep-rooted Catalanophobia of the Spanish judicial system” The lawyers for the charges in the trial for the injuries to Roger Español, who had an eye gouged out by the Spanish police during the October 1 referendum, had to express themselves in Spanish in the second session of the trial due to the […]
The lawyers in the trial of four officers for mutilating an eye of Roger Español on October 1st have ended up questioning the police officers who participated in the operation in Spanish. The reason is that two interpreters did not understand their questions in Catalan.
Surreal moment in the second session for the police officers who made Roger Español lose his eye. Today's session will be monopolized by the statements of agents of different ranks of the Spanish police force, many of them from outside Catalonia. Yesterday the lawyers were able to ask questions in Catalan without any problems. On the other hand, the translator-juror assigned today to attend the trial and translate into Spanish the questions aske…
Coverage Details
Bias Distribution
- 50% of the sources lean Left, 50% of the sources are Center
Factuality
To view factuality data please Upgrade to Premium
