A tax dispute is unfolding in one of Oklahoma's best-known cabin destinations. Hochatown is suing Airbnb, alleging the short-term rental company sent lodging tax revenue from local vacation homes to neighboring Broken Bow instead. What happened? On July 15, Hochatown sued in McCurtain County District Court, saying certain rentals inside town limits were assigned incorrectly in Airbnb's system. As The Oklahoman reported, Airbnb advertises more th…