The University of Arizona’s plan to take legal ownership of about $70 million in endowment earnings has sparked questions from donors and finance experts about transparency and accounting practices. University officials say the change will improve cash-on-hand metrics while ensuring…