NEW ORLEANS — In a major step toward transparency stemming from its bankruptcy reorganization, the Archdiocese of New Orleans released an updated list of clergy accused of child sexual abuse and announced plans to make internal abuse records public through Louisiana State University.In a letter issued Friday, Archbishop James F. Checchio confirmed that the archdiocese has concluded internal reviews of claims submitted during Chapter 11 bankruptc…