CAMBRIDGE — WellTogether, a new nonprofit aiming to bring health screenings, education and support services directly to underserved communities, will hold its public launch in Cambridge next month, offering free primary care-level testing, a food pantry and a hot meal.