INDIO, CA (KESQ) — A murder charge has been refiled against former Palm Springs advertising agency CEO William “Billy” Rodriguez, who is accused in the hit-and-run death of a woman riding a scooter in Cathedral City two years ago. Rodriguez appeared in court Tuesday as prosecutors renewed their effort to pursue a murder case against