Manny Pacquiao's name now appears on a business most customers will never notice when they shop. MannyPay Global, which launched its U.S. merchant-processing division in July, is concerned with the machinery behind a card payment and how much a merchant pays to accept it.The eight-division boxing world champion is the company's founder and chairman. His involvement brings a recognizable name to a crowded financial-services market, though the bus…