A man who was sentenced to stay at Eastern State Hospital for the 2021 shooting of his wife and stepdaughter is facing a felony assault charge after he was accused of punching a doctor in the face at the psychiatric hospital, according to court documents.