Now starring in The Echo Chamber, based on the last story written by Bernardo Bertolucci, the Italian actor talks about vulnerability, solitude — including that of prime numbers — and freedom on a sunny day in Berlin, the city he has called home for the past few years