Editor’s Note: This article discusses suicide. Please take care while reading. If you or someone you know needs help, call 988 (the Suicide & Crisis Lifeline) or text 741741 for the Crisis Text Line. The 33-year-old New Havener who died in a Whalley Avenue prison earlier this year left a suicide note claiming that his cellmate had extorted him out of more than $5,000 — in exchange for not telling other prisoners the charges he was facing. That n…