IBM has bounced sharply off its post-earnings collapse, but a securities fraud inquiry and crumbling mainframe sales are pulling against a software business growing at record pace. The question is whether that rebound is a buying opportunity or a trap investors cannot yet see clearly.