BOISE, Idaho — The nonprofit organization behind a ballot initiative that will let Idaho voters decide this fall whether to restore access to abortion has sued Republican state officials over what it says is “confusing, biased” language set to appear on ballots.