A company review of his travels identified empty flights, which also identified Covid-19 quarantine violations in Switzerland and the UK. The travel review became fodder for Credit Suisse executives, who pressed for Mr. Horta-Osorio's departure. His fellow board members declined to endorse him, people familiar with the board said.