When Monica Galetti became pregnant, she feared she might have to give up her career in professional kitchens. The MasterChef judge tells Lauren Taylor how she made motherhood work, why her Samoan roots still shape her cooking and shares three recipes from her new book