La Crosse County’s homeless population has fallen by about one-third from its recent peak, but local leaders say the latest numbers also show where progress has stalled as housing costs, evictions and a shortage of intensive-support options continue to put…